Примеры использования: соглашение об

У нас нерушимое соглашение об отношениях, которое запрещает ей физический контакт со всеми, кроме меня.
We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.
Это конфиденциальная информация, также как и ее соглашение об увольнении.
Well, that's confidential, as part of her separation agreement.
Кстати говоря об играх в бога, вы же в курсе, что у нас со Швейцарией есть соглашение об экстрадиции?
Speaking of playing God, you're aware we have an extradition treaty with Switzerland.
Ты только что сказал. "совместное соглашение об опеке"?
Did you just say, "shared custody arrangement"?
Вообще-то, наше соглашение об отношениях охватывает широкий спектр возможных вариантов, включая перемены в карьере, финансовую нестабильность, воспитание собаки-гения...
Actually, our relationship agreement covers a wide array of scenarios, including career changes, financial instability, intelligent dog uprising...
Ни один из этих возможных вариантов не затрагивает существо соглашения об обеспечении.
None of these possible variations affects the substance of the security agreement.
У Индонезии нет соглашения об экстрадиции с США.
Indonesia has no extradition treaty with the United States.
Сегодня вечером я пойду к моей жене и мы выработаем соглашение об опеке.
And tonight, I'm going to go see my wife, and hammer out a custody arrangement.
Как уже отмечалось ранее, в марте текущего года Руанда подписала соглашение об отбывании наказаний.
As pointed out previously, in March of this year Rwanda signed an agreement on the service of sentences.
приветствуя подписанное в Нджамене 13 августа 2007 года Политиче-ское соглашение об укреплении демократического процесса в Чаде,
Welcoming the signing on 13 August 2007 in N’Djamena of the Political Agreement for the reinforcement of the democratic process in Chad,
У моей клиентки было впечатление, что мисс Питерсон согласилась выработать их собственное соглашение об опеке, после того, как будут улажены проблемы между мисс Маркус и мистером Новотны.
My client was under the impression that Ms. Peterson had agreed to work out a custody agreement of their own, after matters between Ms. Marcus and Mr. Novotney were settled.
Мне срочно нужно это соглашение об иммунитете.
I need to get my hands on that immunity agreement now.
На это было направлено соглашение об урегулирова-нии кризиса в Украине, подписанное 21 февраля 2014 года.
It was the purpose of the Agreement on resolving the crisis in Ukraine, signed on 21 February 2014.
В аспекте закупок с 2008 года в 20 странах было 52 раза заключено Соглашение об услу-гах по закупкам между Всемирным банком и ЮНИСЕФ.
In terms of procurement, since 2008 the World Bank-UNICEF Procurement Services Agreement for use by governments has been implemented 52 times in 20 countries.
Это было соглашение об участии.
It was an agreement of participation.
Потом вернутся в офис... и начнут работать над соглашением об урегулировании претензий.
Then they'll come back up to the office, and start working on a settlement agreement to present to you.