Примеры использования: согласуется

Мы должны согласоваться по сегодняшней теме.
We're supposed to agree on a topic today.
Согласуется ли эта версия с виновностью Анни Морисо или ее ложью?
Will that supposition fit in with Anne Morisot's guilt or with Anne Morisot's lie?
Да, я...я не знаю, согласуется ли хоть один из них с моим общим посылом.
Yeah, I-I-I don't know if any of that really jibes with my overall message.
Результаты эксперимента хорошо согласуются с теорией.
The experimental results were in good agreement with the theory.
Это согласуется с моими подозрениями.
Which is in line with my suspicion.
Но это не согласуется с симптомами, которые мы наблюдаем.
But that doesn't align with the symptoms we're seeing.
Но его поведение и его личные качества не согласуются с захоронением нашей жертвы.
But his behavior and his personality are inconsistent with our victim's burial.
__________________ 2 Подход в Либерии согласуется с выводами Всемирного банка относительно преобразования органов правосудия.
__________________ 2 The approach in Liberia conforms to the findings of the World Bank on transforming justice institutions.
Это согласуется с нашим пятилетним опытом для этого времени года.
It also conforms with your five-year history at this time of the year.
Что ж, это согласуется с большим содержанием полиэстера в его одежде.
Well, that would correspond with the high level of polyester in his garment.
государств и что такого рода запреты должны согласоваться с правом на свободу мнений и их свободное выражение;
the international obligations of States and that these prohibitions are consistent with freedom of opinion and expression;
Расходились торжественно и даже картинно по расчищенным дорожкам, уклончивые извивы которых плохо согласовались со скорбной размеренностью их шага.
They dispersed solemnly and even picturesquely along the cleared paths, whose evasive meandering accorded poorly with the mournful measuredness of their steps.
- Но это не согласуется с вашими идеями, не так ли?
"But it does not square with your private ideas, eh?"
И ни один из видов родительской любви не является менее безотчетным и слепым, ни один так хорошо не согласуется с житейской мудростью.
Nor is there any paternal fondness which seems less to savour of absolute instinct, and which may so well be reconciled to worldly wisdom, as this.
- Не знаю, господа, как ваши жены согласуются, когда здоровы.
"I don't know how your wives agree, gentlemen, when they are well.
Если какой-то факт не согласуется с нашей гипотезой, то тем хуже для гипотезы.
Everything must be taken into account. If the fact will not fit the theory-let the theory go."