Примеры использования: согласовываю

Рекомендация 6: согласовывать сроки и место проведения будущих сессий
Recommendation 6: agree on the dates and venue for future sessions
Структура «ООН-женщины» по мере целесообразности согласовывала с этими организациями финансовые ведомости и политику.
UN-Women has harmonized financial statements and policies, where applicable, with those entities.
• Как различные программы ВОЗ могут более эффективно согласовывать свою работу, с тем чтобы вносить больший
• How can different WHO programmes align their work to more effectively contribute to health systems strengthening?
Он описал обстоятельства, которые точно согласовывались с преступлением.
He described a fact pattern which was completely consistent with the crime.
Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.
I don't need to check with you about how I run the military operations on this base, ma'am.
Все важные моменты арендатор должен согласовывать с владельцем квартиры.
The tenant must agree on all important points. with the owner of the apartment.
Армения согласовывает свою миграционную политику с миграционной политикой ЕС.
Armenia is aligning its migration policy with that of the EU.
Я не думал, что должен согласовывать с вами каждый приказ.
I didn't think I had to clear every order with you.
Мы сможем согласовывать действия с командой трансплантации.
We'll be able to coordinate that with the transplant team.
Если бы ты был Пользователем, всё, что ты делаешь, должно согласовываться с планом.
If you are a User, everything you've done is according to a plan.
И хотя никто не рискнул упоминать о ней в присутствии собак, все же чувствовалось, что эти убийства как-то не согласовывались с духом заповеди.
And though no one cared to mention it in the hearing of the pigs or the dogs, it was felt that the killings which had taken place did not square with this.
А я должна согласовывать свой репертуар с вами?
Am I supposed to clear my set with you?
Когда в последний раз кто-нибудь из его организации согласовывал что-нибудь с нами?
When is the last time anyone from his organization coordinated with ours?
Они будут согласовывать с нами свое расследование.
They are going to coordinate their investigation with us.
Любые подобные меры должны согласовываться с положениями статьи 15 Конвенции.
Any such action shall be consistent with article 15 of the Convention.
Разве она не должна согласовывать это с вами?
Shouldn't she check in with you?