Примеры использования: согласованный

Рекомендация 6: согласовывать сроки и место проведения будущих сессий
Recommendation 6: agree on the dates and venue for future sessions
Мы сможем согласовывать действия с командой трансплантации.
We'll be able to coordinate that with the transplant team.
Если бы ты был Пользователем, всё, что ты делаешь, должно согласовываться с планом.
If you are a User, everything you've done is according to a plan.
А я должна согласовывать свой репертуар с вами?
Am I supposed to clear my set with you?
Такая политика позволила бы обеспечить согласованную методологию управления рисками.
Such a policy would establish a coherent methodology for managing risk.
Был согласован амбициозный план действий.
An ambitious action plan has been agreed.
Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.
I don't need to check with you about how I run the military operations on this base, ma'am.
Изменение такого отношения требует согласованных усилий.
Changing such perceptions requires a concerted effort.
Этот проект был впоследствии обсужден, согласован и дополнен делегациями.
The draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
3. Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.
3. Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
• Как различные программы ВОЗ могут более эффективно согласовывать свою работу, с тем чтобы вносить больший
• How can different WHO programmes align their work to more effectively contribute to health systems strengthening?
Он описал обстоятельства, которые точно согласовывались с преступлением.
He described a fact pattern which was completely consistent with the crime.
Когда в последний раз кто-нибудь из его организации согласовывал что-нибудь с нами?
When is the last time anyone from his organization coordinated with ours?
С этого момента мы должны будем работать с нашими покупателями, чтобы создавать взаимно согласованную цену.
From now on, we're gonna work with our customers to create, uh, mutually agreed-upon prices.
Вступил в согласованную деятельность с Линдой.
I engaged in consensual activities with Linda.
Все важные моменты арендатор должен согласовывать с владельцем квартиры.
The tenant must agree on all important points. with the owner of the apartment.