Примеры использования: согласованность

Согласованность между сезонами может различаться.
Consistency between seasons may vary.
Ее решение требует лучшей согласованности всех мероприятий Программы по сбору, анализу и распространению информации.
It requires a stronger coordination throughout the Programme of all activities which collect, analyse and disseminate information.
Согласованность птиц позволяет им быть независимыми, а независимость делает их быстрыми и гибкими.
Their alignment enables their autonomy, and their autonomy makes them fast and flexible.
Это позволяет обеспечить согласованность их действий и повышает их шансы на успех.
This ensures cohesion and increases their chances of success.
Это улучшит транспарентность, подотчетность и согласованность.
This will improve transparency, accountability and coherence.
Необходимо добиваться большей согласованности и координации между секторами и подкомпонентами подпрограммы.
Greater cohesion and coordination between the branches and sub-units of the subprogramme should be achieved.
Согласованность с регулярной статистикой народонаселения и избыточная регистрация
Coherence with regular population statistics and measuring over-registration
• повышение эффективности, координации и согласованности деятельности субрегиональных организаций в Центральной Африке;
Improving the effectiveness, coordination and cohesion of the subregional organizations in Central Africa;
Где же согласованность усилий?
Where is the coherence?
Есть согласованность.
There's consensus.
Мера запутанности частиц в конечном канале описывается с помощью согласованности пары.
The measure of particle entanglement in the final channel is described using pair concurrence.
У мозга есть свой собственный язык, с помощью которого он исследует структуру и согласованность мира.
The brain has its own language for testing the world's structure and consistency.
Это ведет к дальнейшему повышению гармонизации и согласованности на страновом уровне.
This further enhances harmonization and alignment at country level.
Более того, согласованность является лишь одним из аспектов качества.
Furthermore, consistency is only one of the aspects of quality.
15. Делегации подчеркнули важность согласованности плана с соответству-ющими межправительственными мандатами.
15. Delegations stressed the importance of the plan’s alignment with relevant intergovernmental mandates.
Такая согласованность необходима как для существующих, так и будущих законов.
Consistency is essential for both existing and future laws.