Примеры использования: согласования

На рассмотрение и согласование представлены рекомендации в отношении решений.
Recommendations for actions are presented for consideration and agreement.
Это согласование не требует подготовки специального доклада по экологической оценке.
This coordination does not require preparation of an environmental assessment report.
Будут обеспечиваться согласование и координация действий с другими международными участниками в Боснии и Герцеговине и регионе.
Coherence and coordination will be ensured with other international actors in Bosnia and Herzegovina and the region.
Ключевые слова: регрессионный анализ; ранговые и знаковые процедуры; качество прогноза; согласование результатов измерений.
Keywords: regression analysis; rank and sign-based procedures; prediction quality; adjustment of measurement results.
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения.
There's been a change since we sent it to you for approval.
Полагали, что они сходятся для согласования действий в кабачке возле церкви Сент -Эсташ.
It was supposed that they met for consultation in a wine-shop near the point Saint-Eustache.
Мы ускорили матричные расчёты, но на согласование уйдёт некоторое время, то.
We've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonize, tho.
• согласование циклов планирования, разработки программ и составления бюджетов
• Planning, programming and budgetary cycles are aligned
Дело в том, что если вы хотите, чтобы это прошло согласование, вам нужно просить, что-то конкретное.
The thing is if you want this negotiation to work, you need to ask for something specific.
Полное согласование мо-жет привести к перекрестному субсидированию.
Full harmonization risked leading to cross-subsidization.
Нам нужна сильная версия для Сената, чтобы на согласование не отправили два слабых закона.
We need a strong Senate version first, so we don't have two weak bills going into reconciliation.
В силу этого согласование формулировок не было сочтено необходимым.
Therefore, no alignment of wording was viewed necessary.
Этап согласования проекта нормативного акта синхронизируется, как правило, с процессом публичных консультаций.
The endorsement of the draft normative act is synchronized, as a rule, with the public consultation process.
Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.
We've been trying to get the public involved, get them to coordinate with our message.
Окончательное формирование и согласование годовой стратегии.
Finalizing and agreeing on an annual strategy.
101. Было внесено предложение, направленное на согласование этих двух принципиальных соображений.
101. A proposal was made with a view to reconciling those policy concerns.