Примеры использования: согласован

Такая политика позволила бы обеспечить согласованную методологию управления рисками.
Such a policy would establish a coherent methodology for managing risk.
Для того чтобы мир был логически согласован, в нем должна существовать абсолютная предельная скорость.
For the world to be logically consistent there must be a cosmic speed limit.
С этого момента мы должны будем работать с нашими покупателями, чтобы создавать взаимно согласованную цену.
From now on, we're gonna work with our customers to create, uh, mutually agreed-upon prices.
Вступил в согласованную деятельность с Линдой.
I engaged in consensual activities with Linda.
Чтобы нас не остановили, мы прибегли к заранее согласованной уловке. Вместе с двумя марсианами я вытолкнул Эдвину вперед, словно ее вели на какой-то жестокий эксперимент.
To pass this point we adopted a previously agreed deception I and the two men pushed Edwina before us, as if she were being taken for some inhuman treatment.
Разумеется, наибольший страх в том, что это лишь начало чего-то более худшего, согласованной атаки чем-то напоминающей 9/11.
Of course, the greatest fear is that this is merely the start of something even worse, a coordinated attack of some kind, reminiscent of 9/11.
Также был согласован План действий партнерства по защите от терроризма.
A Partnership Action Plan for the Defence against terrorism was agreed as well.
на взаимно согласованных условиях,
agreed upon terms,
Был согласован амбициозный план действий.
An ambitious action plan has been agreed.
Предполагалось, что ты проведешь уже согласованную операцию.
You were supposed to perform the already agreed upon surgery.
3. Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.
3. Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
Мы говорим о хорошо согласованных налетах.
I mean, we're talking well-coordinated hit-and-runs.
Изменение такого отношения требует согласованных усилий.
Changing such perceptions requires a concerted effort.
93. Еще одна серьезная проблема – отсутствие согласованных законодательных норм в разных странах.
93. Another major problem is the lack of coherent legislative provisions across different countries.
171. Делегации подчеркнули, что этот план должен быть согласован с установ-ками ЧВОП.
171. Delegations stressed that the plan should be consistent with the QCPR.
Если мы официально дадим ход этой статье, ваши вопросы должны касаться только согласованных тем.
If we choose to officially move forward with this article, your questions would need to pertain to previously agreed-upon topics only.