Примеры использования: согласно на

- Ладно, - прервал он молчание. - Я согласен на все.

Then he was silent, and angry. 'Well!' he said at last. 'I agree to anything.

Я согласен на эту работу.

I accept the job.

Не согласен на сделку.

Not taking the deal.

Ванесса согласна на введение раствора в лёгкие.

Vanessa's gonna do the lung slurry.

Все согласны на моллюсков?

IS EVERYBODY OKAY WITH SHELLFISH?

- Согласен на сорок.

"I'll accept forty."

Я согласен на сделку.

I'm ready to take the deal.

- Хорошо, мистер Роллинг, я согласен на все ваши условия.

"All right, Mr. Rolling, I agree to your terms.

Это мало помогло; проблема осталась нерешенной, ибо большинству мужчин нужны женщины, и они не согласны на эрзац, если есть шанс получить настоящее gelt.

That helps not much; problem still is because most men want women and won't settle for substitute while chance of getting true gelt.

Если вдруг увидите, что сэр Клиффорд согласен на развод, дайте мне знать.

And if one day you think Sir Clifford may be willing to divorce me, let me know, will you?

Я согласен на шалаш, я не прочь и от роскошных палат из мрамора и золота.

I consent to the bucolic and also to the fairy spectacle of marble and gold.

- Хорошо, согласен на всякое условие.

"All right, I agree to any conditions."

- Если ты согласен на роль...

- If you get the part...

"Скажу, что согласна на их условия".

I'll tell them I've decided to meet their terms.

Согласна на обед.

Yes to lunch.

Я согласен на 90%!

I'll settle for 90%!