Примеры использования: согласие на
- все
- consent to
- agree to
- consent for
- agreement
- accept
- permission to
- approve
- grant a
- acceptance
- approval the
- off on
- permissions for the
- прочие переводы
Отец ее так мало привык с нею считаться, что даже не посоветовался с ней, давая согласие на брак Мариуса.
Her father had acquired the habit of taking her so little into account, that he had not consulted her in the matter of consent to Marius' marriage.
Согласие на эти операции были получены обманным путем.
Consent for these surgeries was obtained by fraud.
Я даю согласие на проект "Гименей".
И кто дал согласие на эти парики?
Один за другим воины выражали свое согласие на выбор Тарзана царем, вступая в торжественный танец.
One by one the other warriors signified their acceptance of Tarzan as their king by joining in the solemn dance.
Им нужен кто-то, подписать согласие на донорство.
Старый буржуа, в глубине души крайне недовольный, дал скрепя сердце согласие на брак, заявив, что и "самые знаменитые семьи бывают подчас вынуждены к этому".
The old bourgeois, thoroughly indignant at bottom, had given his consent with a sigh, saying: "The greatest families are forced into it."
Так ты даешь согласие на операцию?
- А вы не могли бы... дать согласие на развод?
Важно, что имелось согласие на тот счет, что эти страны готовы предпринимать такие шаги.
- Я только что говорил мисс Флеминг, что я охотно даю свое согласие на то, чтобы она с матерью сняли эту виллу, если она им нравится.
"I have just advised Miss Fleming," he said, without a previous word to Berenice, "that she and her mother have my permission to lease this place, if they choose.
Я дам согласие на повестку для миссис Флоррик.
Они отозвали согласие на операцию.
Я дал согласие на вступление в армию, когда мне исполнится 18.
Их согласия на это предложе-ние ВСООНЛ, выдвинутое в 2008 году, пока не получено.