Примеры использования: совы

Снежно-белая сова защёлкала клювом и слетела Г арри на руку.
The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry’s arm.
Итоги сов е-щания будут также представлены в справочном документе, дополняющем настоящий доклад.
The outcome of the meeting will also be presented in a background document to this report.
Похоже, кто-то у нас сова.
Looks like somebody's a night owl.
И это говоришь ты, табачная сова?
You say that to me, you tobacco owl?"
Разлу-чение ребенка с родителями против их воли в целях защиты наилучших интер е-сов ребенка должно оставаться самой крайней мерой.
Separating a child from his or her parents against their will in order to protect the best interests of the child must remain the ultimate resort.
Сотрудники и руководители подразделений задают все большее число вопр о-сов, касающихся надлежащего использования социальных сетей.
Staff and office management have been asking an increasing number of questions regarding the appropriate use of social media.
- В ту ночь сова ухала, - сказал Ти-Пи. - Еще с вечера.
"I heard a squinch owl that night." T.P. said.
Маленькие светлые фигурки людей перестали праздно двигаться внизу, бесшумно пролетела сова, и я вздрогнул от вечерней прохлады.
The bright little figures ceased to move about below, a noiseless owl flitted by, and I shivered with the chill of the night.
Я всё равно "сова".
I'm a night owl.
Большая сова с криком пролетела над костром, и огонь осветил снизу ее белые перья и размах крыльев.
A big owl shrieked as it went overhead, and the firelight showed its white underside and the spread of its wings.
Они сове р-шали нападения на гражданских лиц, казни, похищения, а также вводили огр а-ничения на основные свободы граждан.
They carried out attacks against civilians, executions, abductions and imposed restrictions on the fundamental freedoms of civilians.
Так что, сова, как тебе Метрополис?
So, night owl, how was Metropolis?
- Просто-напросто сова.
"It's nothing but an owl."
- Это сова, - сказал Бенбоу.
"It's just an owl," Benbow said.
Горничная подняла плечи, стала поворачивать голову, как сова.
The maid raised her shoulders and turned her head this way and that like an owl.
Опять ухает сова, и егерь думает, что надо бы ее убить...
An owl still hooted. He knew he ought to shoot it.