Примеры использования: современные технологии

Предтеча всех современных лазерных технологий.
The forerunner of all modern laser technology.
Ты должна сказать шефу, что есть более современная технология.
You should tell your employer there is newer technology.
Это, как правило, требует перехода на современные технологии, что подразумевает привлечение инвестиций.
This will generally call for conversion to advanced technologies, which means attracting investment.
Никто никогда не отрицал важности современной технологии в архитектуре.
No one has ever denied the importance of modern technique to an architect.
Да, это было бы ужасно жить без современных технологий.
Yeah, it'd be tough having no technology.
Это связано с тем, что при использовании современной технологии производства невозможно приготовить стерильную СДС.
This is because, using current manufacturing technology, it is not feasible to produce sterile PIF.
Невозможно, он бы треснул, даже при современных технологиях.
It's not possible, even with today's technology, it would shatter.
Современные технологии - отстой.
Modern technology sucks.
По всей видимости у нашей современной ДНК-технологии есть пределы.
Apparently there are limits to our current DNA technology.
“Мы хотели вернуться к прямолинейности нашего раннего материала, но при этом не отворачиваться от современных технологий.
“We wanted to recall the directness of our early stuff but not turn our backs on contemporary technology.
Уровень современных технологий... под каждым выключателем, даже в туалете.
State-of-the-art technology ...under every light switch, even in the john.
Майя знали, что их жизни зависят от этой воды, но только с помощью современных технологий мы можем оценить всю важность и масштаб этих затопленных лабиринтов.
The Maya knew that their lives depended on this water, but it's only with the help of today's technology that we've come to appreciate the full significance and scale of these flooded passageways.
Когда я превратился в старика, запутавшегося в современных технологиях?
When did I become an old man baffled by modern technology?
5. Связь современных информационных технологий с надругательствами над детьми и эксплуатацией детей
5. The effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children
Он был первым европейцем, от которого я узнал о Европе и современных технологиях”.
He was the first European who introduced Europe and technology to me”, he recalled.
Необходимо также мо-билизовать предприятия, особенно компании по страхованию и современным технологиям.
Businesses, especially insurance and new-technology companies, should also be mobilized.