Примеры использования: современные

Так родился современный сатанизм.

Thus, modern Satanism was born.

При современной политической обстановке даже Лига наций удовлетворится таким поводом к войне.

Considering the current political situation, a casus belli like this would satisfy even the League of Nations.

Ему же современный Париж неведом, и он пишет, видя перед собой Париж былых времен, отдаваясь дорогой его сердцу иллюзии.

For his own part, he is unacquainted with the new Paris, and he writes with the old Paris before his eyes in an illusion which is precious to him.

Что ты думаешь о ситуации в современной России?

What do you think about present-day Russia?

На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр.

The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy.

Хорошо, есть что-нибудь более современное?

Okay, anything more current?

Я знаю, что он не современный.

I know it's not new.

Это отчасти объясняет трагедии современной Африки.

That partly explains the tragedies of present-day Africa.

Я слишком замкнут, слишком современный.

I'm too inside, too contemporary.

- Хорошо, мистер Холмс. Теперь мы познакомим вас с более современным материалом.

"Now, Mr. Holmes, we will give you something a little more recent.

Это был современный вариант позорного столба.

This was the modern day pillory.

Энтузиазм современной юности так же чист и светел, как и наших времен.

The enthusiasm of the youth of today is as pure and bright as in our age.

Доктор Спрингер, я выберу современный инди.

Dr Springer, I will go contemporary indie for that.

Я ищу эту дату, а 22 июня очень богато на события в современной истории.

I am looking up that date, and June 22 is quite eventful in recent history.

Современный гладиатор.

Я много размышлял о современном строе вашего общественного неустройства.

I have thought a good deal about the constitution of your present social Dis-order.