Примеры использования: современное общество

Я направил вас на путь, который позволит вам развиться в современное общество.

I've set you on a course that will allow you to develop into a modern society.

Не знаю, как вас, а меня, откровенно говоря, достало то, как притесняют меньшинства в современном обществе.

I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.

Этот фильм способен разрушить современное общество до основания.

It is the one movie that can bring down society as we know it.

Это было важнейшим достижением и ук-репило стандарты жизни современного общества.

That has been a major achievement and has consolidated standards for contemporary society.

Вот в этом проблема современного общества, пара детишек подрались на площадке, и их отправляют на консультацию.

That's the trouble with society today -- two kids get into a fight on the playground, they go to counseling.

У них современное общество.

В этот раз в альбоме будет не только юмор, но и серьезные моменты с критикой современного общества.

This time, the album is going to have a serious streak, not only filled with humor but criticizing today's society.

Не так-то легко беременным женщинам в современном обществе, да?

Society doesn't go easy on pregnant ladies, does it?

И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества.

And what a heavy burden we bear as the women in contemporary society.

Современное общество состоит из ряда учреждений.

Society today, is composed of a series of institutions.

Современное общество стоит на фундаменте служб, которые мы принимаем как данность.

Modern society sits on a foundation of services we now take for granted.

Ну, это печальный комментарий на современном обществе.

Well, this is a sad commentary on today's society.

Я уклонюсь немного в сторону от моего повествования, чтобы задать один-два вопроса современному обществу.

I still wander aside from my narrative to ask a question or two of society.

Терроризм представляет собой тягчайший вызов стабильности и прогрессу современных обществ.

Terrorism poses the gravest challenge to the stability and progress of contemporary societies.

Это - результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.

This is the result of depravity, debauchery and degradation that society is undergoing today.

Может быть, современное общество просто не дает героям сформироваться.

Maybe the modern society makes it impossible for the heroes to “grow”.