Примеры использования: совпадение

— Роковое совпадение, друг мой.
"A cruel coincidence, my friend."
Полное совпадение Эго и Ида.
Complete overlap of ego and ID.
Интересное совпадение, а?
Good match, huh?
Забавное совпадение, я как раз живу неподалеку.
Coincidentally, I have an apartment near here.
Странное совпадение.
Oddly coincidental.
Небольшое совпадение, когда, ээ,
A little overlap when, uh,
Есть совпадение.
We have a match.
Ах, по совпадению, я за углом и у меня есть время для разговора
Coincidentally, I'm around the corner, and I have time for a chat.
Получил, кроме того, окончательные условия совпадения основных порядковых классов для этих функций.
Has received, besides final conditions of concurrence of basic ordinal classes for these functions.
Несмотря на то, что в некоторых сферах происходит совпадение мнений, в других мы зашли в тупик.
While there has been convergence of ideas on some areas, in others we have come to an impasse.
- Слишком много совпадений.
- There are too many similarities.
Есть совпадение.
Got a hit.
Такое совпадение заставило Гэбриэл задуматься.
The coincidence gave Gabrielle pause.
Такое совпадение мнений распространяется теперь на всех международных партнеров, и главное, на Совет Безопасности.
This convergence of views has extended to all international partners, first among which is the Security Council.
Они изучили детали и думают, что есть совпадения с нашим делом.
They've seen the details and think it's got similarities to our case.
Наконец-то, у нас совпадение.
Finally, we got a hit.