Примеры использования: совокупный

Совокупный объём ВВП стран еврозоны сократился на 0,4%, ожидаемый рост в текущем году весьма незначителен.
Total GDP of the Eurozone countries fell by 0.4 percent and the expected growth in the current year is rather small.
Мы видим только совокупный результат.
We see only their cumulative effect.
За счет наращивания шорта хэдж фондами наблюдается снижение совокупных длинных позиций по Евро.
Due to the shortening of the hedge funds observed decrease in total long positions in Euro.
Если эти электроны движутся одновременно в одном направлении, совокупный эффект - это движение электрического заряда.
If those electrons move in the same direction at the same time, the cumulative effect is a movement of electric charge.
Совокупный убыток по счету за последний месяц составил 1686.6 доллара.
Cumulative loss account for the last month amounted to 1686.6 dollar.
Это на самом деле совокупный результат работы власти за последние годы.
In fact, it is the cumulative result of the authorities’ efforts over the past years.
К концу 2009 года совокупный показатель освоения средств достиг 83 процентов от общего объема выделенных средств.
By the end of 2009, cumulative expenditures had risen to 83 per cent of all funds allocated.
Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.
Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
"В рамках предложенного мирового соглашения, ответчик соглашается на уплату совокупного штрафа в размере $1,9 млрд.
"As part of the proposed global resolution, the defendant agrees to an aggregate financial penalty of $1.9 billion.
Совокупный ай-кью горсовета пожалуй, вдвое меньше твоего.
The combined IQ of the town council is probably half of yours.
Совокупные экономические потери от пиратской активности, по оценкам из региона, исчисляются миллиарда-ми долларов.
According to sources in the region, the aggregate economic losses due to piracy come to billions of dollars.
В 2013 году совокупный объем имеющихся ресурсов на борьбу с малярией составил чуть более 2,7 миллиарда долларов.
The combined resources available for malaria efforts globally were estimated to be just in excess of $2.7 billion in 2013.
Дэвид Лиис - главный фармацевт в 6 Лондонских больницах с совокупным бюджетом почти в 150 млн. фунтов в год, и в то же время он умудряется потратить почти треть этого на одну компанию.
David Leese is a chief pharmacist for six London hospitals with a combined budget of almost 150 million a year, and yet he's managing to spend almost a third of it with the same company.
Я твердо верю в совокупную ценность наших соответствующих преимуществ.
I strongly believe in the combined value of our respective strengths.
Совокупные расходы на осуществление этого плана составляют 426 млн. долл.
The combined requirements of the plan totalled $426 million.
Эти дефляторы учитывают совокупное влияние инфляции и колебаний валютных курсов.
These deflators take into account the combined effect of inflation and exchange rate movements.