Примеры использования: совместный проект

Поэтому, я хочу предложить совместный проект.
That's why I've thought of a joint project.
Знаете, мы говорили о совместном проекте.
You know, we're talking about doing a project together.
У нас есть ещё один совместный проект – МС-21 – среднемагистральный самолёт.
We have one more joint project – on MS-21, also a medium-haul aircraft.
Надеюсь, это лишь первый из многих наших совместных проектов.
I hope this is the first of many projects we can build.
Ну а с Рэем у нас уже были совместные проекты, мы что-то делали вместе.
And Ray and I have been in other little projects and have done things together.
Несколько лет назад мы с Ронни разговаривали о возможности создания совместного проекта.»
Years ago, Ronnie and I spoke about doing some kind of project together again."
И главное, дан старт перспективным, хорошим совместным проектам.
Most importantly, we have launched good, forward-looking joint projects.
Мы в первый раз будем обсуждать совместные проекты в юридической области.
This is the first time we will be discussing joint legal projects.
Участники выдвинули ряд предложений для совместных проектов, в частности в области безопасности границ и борьбы с терроризмом.
Participants came up with a number of proposals for collaborative projects, especially in the areas of border security and countering terrorism.
Джефф в восторге от вашей встречи, но у него просто разрывается сердце из-за того, что вы не смогли найти совместный проект.
Jeff really enjoyed meeting you the other day and he's just... he's torn up about the fact that you two couldn't find a project to work on.
"В итоге речь зашла о совместном проекте", - вспоминает Райан. -
"We eventually spoke of doing a project together," relays Ryan.
В ходе визита господина Сечина в нашу страну мы вышли на новый совместный проект.
During Mr Sechin's visit to our country, we planned a new joint project.
Например, через совместный творческий проект.
Perhaps through a joint creative project.
Уже есть ряд совместных проектов по модернизации судов.
The group has already developed joint projects to modernise vessels.
Нет ни одной сферы жизнедеятельности, где у нас нет совместных проектов.
There is not a single sphere of human endeavor where we do not have joint projects.
Мы говорили о возможности более тесной кооперации, говорили о совместных проектах.
We discussed opportunities for closer cooperation and joint projects.