Примеры использования: совместное предприятие

Он подробно объяснил, что космическая станция изначально задумывалась как совместное предприятие, стоимость которого делили бы между собой двенадцать стран.
He explained that the space station was originally proposed as a joint venture, with twelve countries sharing the costs.
Это совместное предприятие, Ваша идея, Консультанты в восторге.
This joint venture was your idea, and the consultants love it.
Я думал... возможно... какое-нибудь совместное предприятие.
I was thinking perhaps... a joint venture of some kind.
Планируется, что совместное предприятие будет строить в Великобритании ядерные реакторы.
It is planned that the joint venture will build nuclear reactors in the UK.
Ни Уайатт, ни Хоффман совершенно не заинтересованы ни в продаже, ни в слиянии, ни в организации совместного предприятия.
Neither Wyatt nor Hoffman has the slightest interest in a sale, merger or joint venture.
Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой?
Why did you end your interest in a joint venture after meeting with Camilla?
Если совместное предприятие сработает, возможно, однажды ты будешь руководить им.
If the Joint works out, maybe one day you can be the manager.
Наука – это совместное предприятие, объединяющее поколения.
Science is a collaborative enterprise spanning the generations.
Успешно работают флагманы нашего сотрудничества, наши совместные предприятия.
The leaders of our cooperation, our joint companies, are working well.
Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
This joint venture, how long were you in negotiations?
Именно с этой целью и создано совместное предприятие.
We have established the joint venture with this goal in mind.
Наша холдинговая компания создала совместное предприятие с «Дженерал Электрик» по сборке томографов.
Our holding company has established a joint venture with General Electric to manufacture tomographic scanners.
- Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом.
"I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult.
Его совместное предприятие с Фэном для нас сейчас не самое главное.
His co-venture with Feng is not our highest priority right now.
Ну, "Вегас пластик компани" - совместное предприятие.
Well, the Vegas plastics company's been cooperative.
Кибератаки угрожают этим совместным предприятиям.
Cyberattacks threaten those co-ventures.