Примеры использования: совместно

Все трое могут совместно владеть кубатурой, и, если она записана на жену, бывший муж, вероятно, должен получить либо деньги, либо право аренды.
This three may own cubic together, and while will be in her name, ex-husband probably has cash coming or rent.
Сегодня мы сделали ошибку... совместно и индивидуально.
We made a mistake today... collectively and individually.
Например, через совместный творческий проект.
Perhaps through a joint creative project.
Это наш шанс отмести соперничество и получить совместную прибыль, знаешь ли.
This is our big chance to brush aside our rivalry and pull our collective profit, you see.
Маастрихтские рекомендации подготовлены в рамках открытого процесса и совместного участия.
The Maastricht Recommendations were prepared through an open and participatory process.
Вместе с другими удовольствиями для совместного ...
Along with other pleasures to be shared...
Он невольно думал, что хорошее дельце можно обделать, работая только совместно с "тем белым".
For doing a real stroke of business he could not help thinking the white man was the person to work with.
Я доведу до вас правила совместной службы.
I'm looking forward to a good collaboration.
Как насчет налоговых деклараций за последние шесть лет, которые вы якобы зарегистрировали совместно с женой, уже не живя с ней.
Like those tax returns you filed jointly for the last six years while no longer living with your wife.
Было отмечено, что Форум поставщиков продолжает совместную работу в целях улучшения обслуживания.
It was noted that the Providers’ Forum continued to work cooperatively to enable better services.
Я буду составлять окончательное заключение о вашем освобождении, так что совместными усилиями вас выпустят гораздо быстрее, чем через 72 часа, хорошо?
I'll be making the final recommendation about your release, and so if you're cooperative, you can be out of here a lot sooner than the 72-hour hold, okay?
Это называется "совместный развод".
It's called a "collaborative divorce."
Наш первый совместный концерт состоялся 19 сентября в Аалене (вблизи Штутгарта).
"The first common concert we played on September 19 in Aalen (near Stuttgart).
Оно позволяет каждому делать в точности то, что убитый с друзьями сделал... создать свой совместный фонд.
It allows everybody to do exactly what the victim and his friends did-- form their own mutual fund.
Ведь библиотека предполагает совместный доступ.
A library implies sharing.
У вас совместный проект.
Working on a project together.