Примеры использования: совместить

В это очаровательное утро Степан Степаныч Пивораки решил совместить сразу два удовольствия.
This wonderful morning Stepan Stepanych Pivoraki decided to combine two joys at once.
Я не знаю, как совместить и то, и другое.
I don't know how to reconcile those two.
Если совместить переломы рук, малой и большой берцовой кости с краями...
Now's let's see if the fractures to the arms, tibiae, and fibula align with the edges.
Если вы не можете совмещать, то у нас большие проблемы.
If you people can't be both, then we are in a lot of trouble.
Да, было приятно совместить трусы с лицом.
It was nice to put the panties with a face.
Когда начался второй год, он не мог совмещать учебу с работой.
When the second year began, he couldn't keep up with the work.
Это квартира совмещенная с мастерской.
It's a living quarters combined with a workshop.
И мы сможем это совместить.
We can combine the two.
Дилетанты и утописты во все времена пытались совместить эти две морали; реальность всегда разрушала их начинания.
Humbugs and dilettantes have always tried to mix the two conceptions; in practice, it is impossible.
- Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей.
- I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it.
Мы довольно мастерски умеем совмещать всё это.
Oh, we're pretty adept at juggling all that now.
- Мы просто пытаемся совместить все детали.
We're still trying to piece together all the details.
Ну, давайте попробуем совместить их, хорошо?
Well, let's try and put it all together, shall we?
Как я буду совмещать это с ребенком?
So how am I gonna do that and raise a baby?
Как вам это удается - совмещать работу и уход за близнецами?
How do you do that, a career and twins?
Ну, что плохого в том, чтобы совместить приятного с полезным?
Well, what's wrong with mixing a little business with pleasure?