Примеры использования: совместимо

Как раз то, что нам нужно, капитан - полностью совместимый поларонный модулятор.
Just what we needed, Captain-- a fully compatible polaron modulator.
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью.
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation.
Пациент и донор... сегодня они оба здесь, в одно время, в один день, идеально совместимы...
A patient and a donor... two of them here together, same time, same day, perfect match...
Что вполне совместимо с его высказыванием.
Which is not inconsistent with evaluation he expressed."
Нет, я и школа не особо совместимы.
No, me and school don't really go together.
Благодаря этой инициативе страны НАТО смогут развертывать более гибкие и оперативно совместимые морские беспилотные системы.
Through this initiative, Allies will be able to field more flexible and interoperable maritime unmanned systems.
Мы так долго искали донора, но найти совместимого не так просто.
We've been looking for a donor, but finding a match isn't easy.
12. Принудительное выселение и уничтожение жилищ в качестве меры наказания не совместимы с нормами Пакта.
12. Forced eviction and house demolition as a punitive measure are also inconsistent with the norms of the Covenant.
Если верно последнее, то эта военная техника должна быть совместимой с техникой других стран.
If the latter is the case, equipment will have to be interoperable with that of other countries.
проявлением системной гендерной дискриминации, требующей принятия эффективных мер реагирования, совместимых с правами человека,
of systemic gender-based discrimination, requiring effective responses compliant with human rights,
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом.
He said the act was completely incompatible with civilized society.
Порох с водой не совместимы.
Gunpowder and water don't mix.
Всё, что нужно - здоровый генетически совместимый донор.
All she needs is a healthy, genetically compatible donor.
Сыпь совместимая с оспой.
Rash is consistent with smallpox.
Твоя личная жизнь не совместима с ценностями нашей фирмы и требованиями клиентов."
Your personal life is clearly incompatible with the values this firm and its clients demand."
Дети и я... не совместимы.
Children and I don't... mix.