Примеры использования: совместим

Как раз то, что нам нужно, капитан - полностью совместимый поларонный модулятор.
Just what we needed, Captain-- a fully compatible polaron modulator.
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью.
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation.
В это очаровательное утро Степан Степаныч Пивораки решил совместить сразу два удовольствия.
This wonderful morning Stepan Stepanych Pivoraki decided to combine two joys at once.
Я не знаю, как совместить и то, и другое.
I don't know how to reconcile those two.
- Мы просто пытаемся совместить все детали.
We're still trying to piece together all the details.
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом.
He said the act was completely incompatible with civilized society.
Тебе надо совместить их.
You're gonna put the two together.
Всё, что нужно - здоровый генетически совместимый донор.
All she needs is a healthy, genetically compatible donor.
Если верно последнее, то эта военная техника должна быть совместимой с техникой других стран.
If the latter is the case, equipment will have to be interoperable with that of other countries.
проявлением системной гендерной дискриминации, требующей принятия эффективных мер реагирования, совместимых с правами человека,
of systemic gender-based discrimination, requiring effective responses compliant with human rights,
Дилетанты и утописты во все времена пытались совместить эти две морали; реальность всегда разрушала их начинания.
Humbugs and dilettantes have always tried to mix the two conceptions; in practice, it is impossible.
- Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей.
- I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it.
Да, было приятно совместить трусы с лицом.
It was nice to put the panties with a face.
Что вполне совместимо с его высказыванием.
Which is not inconsistent with evaluation he expressed."
Возможно, мы сможем совместить десятилетия.
Maybe we can do both decades.
Благодаря этой инициативе страны НАТО смогут развертывать более гибкие и оперативно совместимые морские беспилотные системы.
Through this initiative, Allies will be able to field more flexible and interoperable maritime unmanned systems.