Примеры использования: советы для

а) были созданы арбитражные советы для пропаганды культуры межличностного примирения и во избежание ненужных обращений в суды.
(a) Councils of Arbitration have been established to promote a culture of reconciliation among people and to avoid unnecessary recourse to tribunals.
Средства передаются в советы для оказания помощи уязвимым лицам.
Resources are being transferred to councils for assistance to vulnerable persons.
Слышал, что созван совет для расследования ваших действий.
I hear the Board has been called in to investigate you.
каждый ход должен состоять из утверждения и полезного совета для друга.
Each turn will consist of a statement and a helpful response from the friend.
Итак, ты хочешь что бы я дала тебе совет для карьерного роста?
So, you want me to recommend you for a promotion?
Вы не должны использовать этот Совет для проведения вашей личной вендетты.
This council should not be used to carry out your own personal vendettas.
В Украине действуют межсекторальные советы для управления бассейнами большинства рек.
In Ukraine intersectoral councils exist for the management of reservoirs for most rivers.
Пока не ушли, у тебя есть советы для неё?
Uh, before you go, do you have any tips for her?
У тебя есть отеческие советы для меня?
D'you have any fatherly advice for me?
- Большое спасибо вам обоим, - сказал я. - Ваши советы для нас очень ценны.
"Thank you both very much," I said. "We appreciate your advice very much."
Есть советы для новичков?
Any tips for a newbie?
Он получил одобрение от совета для выдачи выкупа.
He's got approval from the board for the ransom.
Потому что я собрал Совет для встречи с тобой.
Because I've arranged for the Council to meet with you.
Советы для трудных времен.
Advice for these troubled times.
Сегодня мне не нужны твои советы для налаживания отношений.
I don't want relationship advice from you today.
Мы также хотели бы приветствовать всех тех, кто при-был в Совет для участия в этих прениях.
We also wish to welcome all of those who have come here to participate in the debate.