Примеры использования: советники

Он мой советник и друг.
He's my advisor, my friend.
Так как, советник?
How about it, counselor?
Как ваш советник, я порекомендовал бы не разговаривать с прессой, пока не получим больше информации.
As your counsel, I would encourage you not to speak to the press until we have more information.
Гребер понял его взгляд. Тот явно не мог постичь, почему медицинский советник Крузе сидит в концлагере, если Биндинг и Ризе старые друзья Гребера.
Graeber understood the glance; the house warden did not understand why Health Councilor Kruse was in a concentration camp if Binding and Riese were such old friends.
Кстати: меня все называют превосходительством, хотя я лишь коллежский советник, камер-юнкер.
Every one, by the way, calls me "your Excellency," though I am only a collegiate councillor and a kammer-junker.
Советник Дрю.
Chancellor Drew.
Возможно, Марджори Тенч, как старший советник.
Probably Marjorie Tench too, as senior adviser.
"Как же так, господин коллежский советник?" -возразил изумленный генерал. -
"How so, Mr. Counsellor?" replied the General, astounded.
- Старший советник господина президента.
"I am the President's senior adviser.
Г. коллежский советник! скажите нам ваше мнение!"
Mr. College Counsellor, tell us your opinion?"
Я полагаю, что он кризисный советник.
I believe he's a crisis consultant.
Его советник мне рассказал, что он снимает сливки с транспортного бюджета.
His aide tells me he's skimming from the transportation budget.
Спасибо, советник.
Councilman, thank you.
Я советник мистера Кимбера и его бухгалтер.
I am Mr Kimber's advisor and accountant.
Эй, советник!
Hey, counselor!
— Полегче, капитан, хоть ваш отец и генерал, я всё-таки советник императора.
The general may be your father, but I am the Emperor's counsel.