Примеры использования: совершить

Она взяла напрокат машину и направилась к Лонг-Айленду. Она направлялась совершить ограбление.
She rented a car and headed for Long Island. She was on her way to commit a burglary.
Но он сразу отбросил этот план: невыносима была даже мысль о том, чтобы совершить физическое усилие.
But he abandoned the idea immediately, because even the thought of making any physical effort was unbearable.
— Немного поторговаться, — ответил Тибинг. А сам подумал: интересно, сколько придется выложить пилоту, чтобы убедить его совершить один категорически запрещенный маневр?
"Sales meeting," Teabing said, wondering how much it would cost him to persuade his pilot to perform one highly irregular maneuver.
Чтобы такого не происходило, необходимо совершить сделку своп на форекс.
To prevent this from happening, you must complete a forex swap transaction.
Они увидели, как кто-то быстро кинулся за угол по направлению к проселочной дороге и как мистер Хакстерс совершил в воздухе сложный прыжок, закончившийся падением.
They saw someone whisk round the corner towards the road, and Mr. Huxter executing a complicated leap in the air that ended on his face and shoulder.
Во-первых, стороны не должны совершать нападений на гражданских лиц и гражданские объ-екты.
First, parties must not conduct attacks against civilians or civilian objects.
Мистер Хейл был одним из самых очаровательных проповедников, которых она когда-либо слышала, и совершенным идеалом приходского священника.
Mr. Hale was one of the most delightful preachers she had ever heard, and a perfect model of a parish priest.
Преступление было совершено до того, как Катерина вошла в эту комнату.
The crime was committed before Caterina even entered that room.
Таким образом, несмотря на близость цирка к большой проезжей дороге, здесь можно было среди бела дня совершить преступление, оставшись незамеченным.
So that, though close to the turnpike-road, crimes might be perpetrated there unseen at mid-day.
- Если бы ей можно было сказать, что у меня теперь большее жалованье и что мы можем взять отпуск и совершить путешествие на сэкономленные деньги...
"If I could tell her that I had got a rise and that we could have a holiday and take a trip on the savings-"
Он желал, чтобы короли встречали его на станциях, - его, возвращающегося из какой-то призрачной страны, где он намеревался совершить великие дела.
He desired to have kings meet him at railway-stations on his return from some ghastly Nowhere, where he intended to accomplish great things.
Если мы заставим людей совершать благие дела, они смогут стать счастливыми.
If we force people to do good, they will be free to be happy."
С усилением засухи пустынные слоны также вынуждены совершать длинные путешествия в поисках воды.
As drought intensifies, desert-living elephants must also undertake long journeys in search of water.
На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.
The convoy transporting the uranium rods was attacked in transit.
Но Израиль не имеет права совершать внесудебные казни.
Israel is not, however, entitled to carry out extrajudicial killings.
Те, кто совершил эти террористические акты, скрылись.
The perpetrators of these terror attacks fled the scene.