Примеры использования: совершенствоваться

"Совершенствоваться — значит меняться,"
"To improve is to change..."
А ты можешь сидеть здесь и совершенствовать искусство ничего неделания.
You can sit here and perfect the art of doing nothing.
Но на самом деле ты была Горячей Донной, с пятого класса, когда ты начала совершенствовать кусок арбуза.
Uh, no, actually, you've been hot donna since the fifth grade when you started cultivating that melon patch.
Оно подготовило методические и учебные материалы и продолжило совершенствовать Универсальный указатель по правам человека.
It produced guidance and training materials and continued upgrading the Universal Human Rights Index.
Как я говорил, вся суть подражания Спока была в том, чтобы подняться над человеческими эмоциями, над чем я совершенствовался всю жизнь.
As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I've spent a lifetime mastering.
Джим отвечал: "Что ж, Робби постоянного совершенствуется".
Jim replies, "Well, Robby gets better and better all the time".
Все это должно совершенствоваться.
All this should be improved.
Мне следует совершенствовать свои наставления.
I have yet to perfect my teachings.
Мой приемник совершенствуется гораздо быстрее, чем я расчитывал.
My apprentice is progressing even faster than I had hoped.
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы.
- You can refine your technique as you go.
Человеческая мораль совершенствуется медленнее, чем развивается наука.
Man's morality was not advancing as fast as man's science.
Необходимо совершенствовать благое правление и переходные механизмы осуществления правосудия.
Good governance and the transition mechanisms of the judiciary should be strengthened.
Я совершенствуюсь с каждым днем.
Every day I am better.
Передай, что я буду совершенствоваться, и мы с ними ещё встретимся.
Please tell them I'll improve even more and see them again.
Для этого мы должны совершенствовать общий рынок, общие стандарты.
And for that too, we need to develop a common market, common standards.