Примеры использования: совершенствовать

- Поэтому понимаете, мистер Торнтон, нам пришлось совершенствовать друг друга, сидя в кабинете, вместо того, чтобы обсуждать исчезнувшие семьи Смитов и Харрисонов.
'And so you see, Mr. Thornton, we ought to have been improving each other down-stairs, instead of talking over vanished families of Smiths and Harrisons.
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы.
- You can refine your technique as you go.
Их технологии продолжают совершенствоваться пугающе быстро.
Their technology keeps advancing at a disturbingly rapid pace.
Я столько лет изучал и совершенствовал всё, что только известно о духах!
I've spent years training, studying, and mastering everything there is to know about the spirit world.
57. Секретариатское обслуживание Совета и его механизмов следует и впредь совершенствовать для повышения эффективности работы Совета.
57. The secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council.
Мне следует совершенствовать свои наставления.
I have yet to perfect my teachings.
Ты не хочешь нравиться людям, бывать в хорошем обществе, совершенствовать свои манеры и развивать свои вкусы.
You don't care to make people like you, to go into good society, and cultivate your manners and tastes.
А ты можешь сидеть здесь и совершенствовать искусство ничего неделания.
You can sit here and perfect the art of doing nothing.
Но на самом деле ты была Горячей Донной, с пятого класса, когда ты начала совершенствовать кусок арбуза.
Uh, no, actually, you've been hot donna since the fifth grade when you started cultivating that melon patch.
Оно подготовило методические и учебные материалы и продолжило совершенствовать Универсальный указатель по правам человека.
It produced guidance and training materials and continued upgrading the Universal Human Rights Index.
Необходимо совершенствовать благое правление и переходные механизмы осуществления правосудия.
Good governance and the transition mechanisms of the judiciary should be strengthened.
Я совершенствуюсь с каждым днем.
Every day I am better.
Если хочешь совершенствовать породу, иди в автоспорт.
If you want to improve the breed, you go motorsport.
Для этого мы должны совершенствовать общий рынок, общие стандарты.
And for that too, we need to develop a common market, common standards.
Он продолжал собирать доказательства и совершенствовать свою теорию в последующие 14 лет.
He continued to accumulate evidence and refine his theory for the next 14 years.