Примеры использования: совершенствования

Если Декларация в основном их устраивает, так почему бы не отложить на время ее совершенствование и не принять такой, какая она есть?
If thin declaration was in general what they wanted, why not postpone perfection for another day and pass this as it stands?
И ко всему этому она должна добавить кое-что более существенное - совершенствование своего ума постоянным чтением.
And to all this, she must yet add something more substantial... in the improvement of her mind by extensive reading.
Нет, вы работаете на совершенствование человечества...
No, you work for the betterment of mankind.
Эти "аферы", как ты выразился, отняли у меня годы на совершенствование.
This "scamming thing," as you put it, took me years to perfect.
1. Совершенствование инструментов для проведения исследований, сбора данных и оценки
1. Strengthening research, data-collection and assessment tools
Нашей следующей целью является совершенствование театров.
Our next goal shall be the perfection of the theaters.
Однако я верю в постоянное улучшение и совершенствование.
I do believe in continuous improvement, however.
В рамках этих усилий продолжалась работа по поощрению и совершенствованию культуры оценки и организации деятельности.
An integral part of these efforts has been the continuing promotion and refinement of a culture of evaluation and performance management.
- Это недавнее совершенствование.
- It's a recent development.
- Естественное мужское совершенствование, ага.
-Natural male enhancement, yeah.
В течение прошедшего года продолжалась работа по совершенствованию и реализации этих программ.
During the past year, work has continued on the refinement and implementation of these programmes.
Однако если вы считаете, что время, когда андроид может командовать звездолетом, еще не наступило, то возможно, я должен направить свои усилия на совершенствование...
However, if you do not feel the time has arrived for an android to command a starship perhaps I should address myself to improving...
е) совершенствование национальных институциональных механизмов.
(e) Enhancing national institutional arrangements.
В послед-нее время много усилий было затрачено на (дальнейшее) совершенствование ФОУ.
Recently, much effort has been spent on the (further) development of the EAF.
Я знаю мужское совершенствование не самый гламурный продукт в мире, но...
I know male enhancement isn't the most glamorous product in the world but...
Совершенствование методов работы Комиссии одна из целей нашей повестки дня.
Improving the working methods of the Commission is a goal on our agenda.