Примеры использования: совершенство

- Совершенство в чем бы то ни было - скука смертная! - сказала Мэри Карсон.
"Perfection in anything," she said, "is unbearably dull.
Вы знаете, - он еще ниже склонился к ее креслу, -порой мне кажется, что вы еще совсем не жили, ничего не видели, а ведь это много прибавило бы к вашему совершенству.
You know," he added, leaning over her chair, "I sometimes think you have never lived. There is so much that would complete your perfectness.
Это кокосовое совершенство, ласкающее твои локоны!
That coconut goodness that caresses your tresses!
Вот он, мистер " Совершенство в журналистике".
There he is, Mr. "Excellence in journalism."
Посмотри на неё, у неё совершенство из ушей прёт.
Look at her, she's got goodness running out of her ears.
Да единственая монополия... которая у нас есть в Н.Ю.Р.В, это совершенство.
Well, the only monopoly... we have at N.U.R.V, is monopoly on excellence.
Ваше совершенство меня поражает.
Your goodness confounds me.
Наши звенья символизируют традиции, совершенство, единство и разнообразие.
Our links stand for tradition, excellence, unity and diversity.
"За совершенство в журналистике".
"for excellence in journalism."
Трудно было не признать совершенство машины и ее удобство для выполнения заданий, подобных этому.
The Kiowa, he had to admit, was the perfect aircraft for the job.
Согласитесь, в этом мире не так уж часто приходится видеть совершенство, с каким бы знаком оно ни было.
You don't meet perfection often in this world one way or the other, do you?
Для меня он - совершенство, идеал пастыря.
He's my example of the perfect priest.
Жену он обожал, считал, что она совершенство.
And he worshipped her and thought her perfection.
Это невозможное совершенство, мечта столетий, цель всех великих школ человеческой мысли.
The impossible perfect, the dream of the centuries, the aim of all of mankind's great schools of thought.
Хотя всякое совершенство вызывает раздражение.
And yet perfection is undoubtedly an irritating thing.
Сейчас вы -- совершенство.
At present you are a perfect type.