Примеры использования: совершение

Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности ...
In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property...
Без отработки качества совершения оффсетной сделки невозможно сделать выводы о риске или прибыльности при выборе лучшего входа.
Without working out the quality of performance offset deal it is impossible to draw conclusions about risk or profitability when choosing the best entry.
13. Новые технологии все в большей степени используются для поддержки совершения преступных злодеяний.
13. Increasingly, new technologies are being utilized to support the perpetration of atrocity crimes.
Или ты, желая уберечь подругу от совершения огромной ошибки.
Or maybe it was you, wanting to make sure your best friend didn't make a huge mistake.
борьбы с безнаказанностью за совершение таких преступлений;
and to address impunity for these crimes;
Совершение плохих поступков с плохими людьми заставляет нас чувствовать лучше.
Doing bad things to bad people makes us feel good.
43. Пункт 2 предусматривает криминализацию покушений на совершение преступления.
43. Paragraph 2 provides for the criminalization of attempted offences.
Нельзя спровоцировать кого-то на совершение умышленного убийства.
You can't entrap someone into committing premeditated murder.
Брокер действует как принципал, то есть несет полную юридическую ответственность за совершение и исполнения сделок.
The broker acts as a principal, that is, bears full legal responsibility for the execution and execution of transactions.
Прими совет от того, кто собаку съел в совершении ошибок.
Take it from someone who's pretty good at making mistakes.
За совершение этих преступлений предусмотрены различные наказания – от штрафа до лишения свободы сроком до 2–5 лет.
Various sanctions are imposed for commitment of these crimes: from fine to imprisonment up to 2-5 years.
В. Уголовно-процессуальная законодательная основа для судебного преследования в Сомали за совершение актов пиратства
B. Criminal and procedural legislative framework for the prosecution in Somalia of acts of piracy
Докажите, что я виновен в совершении преступления.
Prove to me I'm guilty of a crime.
Лишить террористов доступа к средствам для совершения нападения
Denying terrorists the means to carry out an attack
Они также ускоряют процедуры торговли и упрощают совершение операций.
It also accelerates trade procedures and facilitates transactions.
Постояв немного молча, он сказал: -- Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
After standing a moment in silence, he said: "From your words I may consequently conclude that a divorce may be obtained?