Примеры использования: события в

И вдобавок события в Юрятине.
And, on top of that, the events in Yuriatin."
- События в Святом городе принимают новый потрясающий оборот, - заявил он, выпучив для вящей убедительности глаза.
"Shocking new developments in God's city," he had announced, squinting his eyes for added intensity.
Значит, у тебя нет своего мнения на важные события в нашей жизни?
You have no opinion on something so important in our lives?
События в тюрьме Абу-Грейб были плачевными.
The events at Abu Ghraib prison were deplorable.
Я не позволю этой авиакатастрофе... стать главным событием в моей жизни!
I will not let this plane crash... be the most important thing in my life!
Половина событий в его книге происходит в диких условиях.
Half of his book takes place in the wilderness.
Да, события в Тибете тесно связаны с происходящим в Китае.
Yes, the Tibet issue is linked to what happens in China.
Если мы ясно фокусируемся на этом, мы можем изменить курс или события в этой стране.
If we get that into clear focus we can change the course of events of this country.
Уже обсудили всех общих знакомых, все события в городке и на ферме.
Every acquaintance was covered and every local event.
Последние события в области борьбы с торговлей людьми в условиях конфликта
Recent developments concerning trafficking in persons related to conflict
Это те маленькие события в жизни, на которые часто не обращаешь внимания.
It's the little things that so often go unnoticed.
Вспомните недавние события в Чехословакии.
Look what happened in Czechoslovakia recently.
Воспитание детей... стало самым стоящим событием в моей жизни.
Raising children was the most rewarding experience of my life.
Наша связь - самое дурацкое, самое нелепое событие в моей жизни.
This is the sickest, most perverted thing that ever happened to me.
Способность превратить физические события в математические уравнения.
The ability to turn physical events into mathematical equations.
Произошло это событие в ясный осенний день.
The event took place on a bright autumn day.