Примеры использования: собственные средства

У нас имеется конкретный инвестор, который готов вложить собственные средства.
We have an investor who is willing to invest own funds.
Они вновь подтвердили, что ни при каких обстоятельствах нельзя лишать людей их собственных средств существования и развития.
They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.
Частные трейдеры, торгующие на собственные средства, могут увеличивать этот процент и, соответственно, финансовые риски.
Private traders trading on their own funds can increase this percentage and, accordingly, financial risks.
Особенно, если он торгует на собственные средства, а не тренируется на демонстрационной версии биржевого терминала.
Especially if he trades on his own funds, and does not train on the demo version of the exchange terminal
Вместо этого предлагается вложить собственные средства в торговлю на Форексе с использованием платформы фирмы.
Instead, it is suggested invest your own funds in Forex trading using the firm's platform.
В дополнение к этому или в качестве альтернативы они могут использовать свои собственные национальные средства и методы контроля.
In addition, or alternatively, they may use their own national means and methods of verification.
Разумеется, у нее были собственные средства, разве стал бы я возражать?
Of course she had money of her own, but I shouldn't have minded.
Он отважно сражался, и с помощью его собственных средств против акта гуманного убоя, ему удалось сохранить клеймение лица законным.
He fought bravely and with his own funds against the Humane Slaughter Act, and managed to keep face-branding legal.
Все больше советов сами финансируют свою работу и управляют своими собственными средствами.
More and more councils are budgeting and managing their own resources.
Если клиент не в состоянии покрыть данный убыток, компания обязана сделать это из собственных средств.
If the client is not able to cover this loss, the company is obliged to do this from its own funds.
Он вкладывает собственные средства банка, а не клиентов.
He invests the bank's own money, not the clients'.
У нее были и собственные средства, а у капитана -большое состояние.
But then she had money of her own and of course Captain Marshall is quite well off."
Кроме этого, у компании должен быть еще один расчетный счет, на котором находятся ее собственные средства.
In addition, the company must have one more current account on which its own funds are located.
Причем брокер имеет право кредитовать только платежеспособных клиентов, то есть только при наличии собственных средств у инвестора.
Moreover, the broker has the right to lend only to solvent customers, that is, only if the investor has his own funds.
Покупая бумаги на собственные средства и на заемные, если рынок идет в вашу сторону, вы выигрываете в два раза больше.
Buying securities on your own funds and on borrowed ones, if the market goes in your direction, you win twice as much.
Они вновь подтвердили, что ни при каких обстоятельствах люди не должны быть лишены их собственных средств существования и развития.
They reaffirmed that under no circumstances should people be deprived of their own means of subsistence and development.