Примеры использования: собственную

- Странно - не то слово... Это был его собственный пистолет?
"Funny," said Poirot, "is not the word." "I know it isn't really - but it's the sort of thing one says. It's odd, then, if you like that better." "Was it his own pistol?"
На остальных записях мы всегда наруливали акустический звук, потому что нам нужен не идеальный звук, а наш собственный звук.
On the rest of the records we always went for the acoustic sound, because in the end we don’t have to sound perfect, we have to sound personal.
Ты всерьёз думаешь, что эта дамочка станет обвинять собственного прокурора?
You seriously think this lady's gonna charge her own prosecutor?
Нанять Минаса, чтобы построить собственный, очень хорошая идея.
Hiring Minas to build their own was a pretty good option.
Можно создать собственный метод развертывания, основанный на основных методах.
You can also design your own deployment method based on the core methods.
Королева позволила вам сделать собственный выбор и уменьшила количество охраны.
The queen is willing to let you have your way and lessen the guards.
Я могла бы одолжить парик у Сэм и начать собственный бизнес
Maybe I'll borrow Sam's wig and go into business for myself.
Уже есть прецедент... мистер Браун против Маффи, собственной дочери.
There's that precedent now, Mr Brown versus Muffy, the daughter.
Нет, Курт и я делаем наш собственный сиротский День Благодарения здесь.
No, Kurt and I are doing our little private orphan Thanksgiving here.
Некоторые поставщики пред-лагали услуги по проверке с использованием дополнительных, собственных критериев.
Some providers offered screening services against additional, proprietary criteria.
Он разочаровался в мире, построил собственный - абсолютную монархию.
He was disappointed in the world so he built his own, an absolute monarchy.
В Лэнфердоке есть собственный генератор.
Lanfordack has its own generator.
Спасибо, мадам Селфридж, но у меня есть собственный капитал.
Thank you, Madame Selfridge, but I have capital of my own.
Ему стало страшно собственной кровати; чтобы не видеть ее, он растворил окно и высунулся наружу.
Then he grew afraid of his bed, and in order to see it no longer he opened the window to look out.
По их некоторым опросам, я более популярен, чем их собственный президент.
In some of their polls I am more popular than their president.
Чип развил собственную нервную систему, параллельно человеческой.
Chip has developed its nervous system parallel to host's.