Примеры использования: собственности

— В обмен просит, чтоб мы не упоминали его банк в новостях. И еще чтобы помогли ему найти похищенную собственность. Похоже, Лэнгдону с Невё удалось украсть что-то.
"For our keeping his bank's name out of the news and also for helping him recover some stolen property. It sounds like Langdon and Neveu stole something from Sauniere's account."
- и передаче прав на собственность.
- and proprietary rights.
Он опять взял меня за обе руки и, попыхивая трубкой, восхищенно оглядел с головы до ног как свою собственность.
Once more, he took me by both hands and surveyed me with an air of admiring proprietorship: smoking with great complacency all the while.
Вторжение на частную собственность, вандализм.
Trespassing, vandalism.
Да, собственность долевого владения.
Yeah, the fractional ownership property.
Ей, должно быть, стало легче, но смерть уже оставила на ней свою метку, и было ясно, что вскоре она вернется забрать свою собственность.
She might be better now; she was sleeping, but Death had signed her for his own, and it was clear that ere long he would return to take possession.
Мы вторглись в чужую собственность.
We are trespassing.
Кража подразумевает собственность.
Stealing implies ownership.
Урожай - это уже собственность.
A crop raised-why, that makes ownership.
Остап вцепился в свою собственность и вырвал ее из рук офицера, после чего сейчас же получил ослепляющий удар в лицо.
Ostap grabbed his possession and tore it out of the officer's hands, then immediately received a blinding blow to the face.
Защищать свою собственность.
Protecting your own.
Его она по-прежнему обожает и по-прежнему полагает, будто он безраздельная ее собственность.
She still adored him, and still regarded him as her own property.
Скарлетт было приятно услышать об их подвигах - приятно, лестно и к тому же пробуждало в ней чувство собственности.
Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner.
Они и есть наша собственность.
We do own them.
Да, марсиане пролили нашу кровь и посягнули на нашу собственность, - но что вы могли противопоставить их могуществу?
Others would have done as you have, and although there has been much loss of life and damage to property, you could not have anticipated the power of these creatures."
Но часто собственность - это весь закон, а не половина.
But often possession is the whole of the law.