Примеры использования: собственной персоной

Поспешность, с какой капитан Ахав покинул "Сэмюэла Эндерби", отозвалась некоторым ущербом для его собственной персоны.
The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.
Это он, собственной персоной.
That's him, in the flesh.
Ждите его с минуты на минуту, собственной персоной!
Why, he might be at the door any minute, in person!
Действительно очень приятно встретить всех вас собственной персоной.
Just a real pleasure to meet all of you in the flesh.
Не получив ответа, она наскребла где могла немножко денег и явилась собственной персоной в Чикаго, в контору Каупервуда.
But not receiving a reply, she had proceeded to borrow money and appear before him in person in his Chicago office.
Приятно встретиться с тобой собственной персоной!
Good to meet you in the flesh!
Сэнди Клосс собственной персоной!
Sandy Claws in person!
Великий человек собственной своей персоной!
The great man himself.
И вот он собственной персоной.
And here's the man himself.
Губернатор Хэбер собственной персоной в сопровождении начальника тюрьмы Брэнингена посетили Трейси в больнице.
Governor Haber himself visited the prison hospital with Warden Brannigan to see Tracy.
А вот и он, собственной персоной Джордж Луис Костанза.
There he is, the man himself George Louis Costanza.
- Декан собственной персоной, через секретаря.
"The Dean himself through his secretary."
Я представляю вам собственной персоной будущую легенду
I present to you the man himself, a legend in the making,
Он вообще никого, кроме собственной персоны, не замечает.
He doesn't know that anybody exists, except himself.
Главарь собственной персоной, Стефано Чиоффи.
The great man himself, Stefano Cioffi.
Письма, которые ты мне тогда писал, помогли мне пережить времена, как сейчас, теперь ты здесь.... собственной персоной.
The letters that you used to write me got me through times like these, and now you're here... in person.