Примеры использования: собраться с мыслями

По закону, у него есть один день после предъявления обвинения, чтобы собраться с мыслями.
By law, he gets one day after charges have been filed to collect his thoughts.
Я пробовал собраться с мыслями, но голова у меня не работала.
I tried to collect my thoughts, but I was stunned.
Я могу выбить пару минут, если вам нужно собраться с мыслями.
I can buy you a few minutes if you wanna get your head together.
Мне нужно собраться с мыслями.
I got to get my thoughts together.
Ну, я точно не знаю, поэтому я и приехала домой, чтобы собраться с мыслями.
Well, I'm not exactly sure, which is why I came home to clear my head.
Надо было собраться с мыслями.
I had to get my head together.
Пусть раскачается, дай ему пару дней, чтобы собраться с мыслями.
You can pick him up, give him a couple of days to collect his thoughts.
Мне просто нужно немного воздуха - собраться с мыслями.
I just needed a bit of air, collect my thoughts.
Лэнгдон попытался собраться с мыслями.— Скажите, ваш дед когда-нибудь упоминал при вас о предмете под названием la clef de voute?
"Robert?" Sophie was watching him. "What's going on?" Langdon needed a moment to gather his thoughts. "Did your grandfather ever speak to you of something called laclef de voute?"
Мне нужна минутка, чтобы собраться с мыслями.
I just need a minute to... to gather my thoughts.
- Надо собраться с мыслями".
"I must think."
- Пола всегда говорила, что это лучшая часть её дня, ...возможность собраться с мыслями.
Paula always said that it was the best part of her day, her chance to clear her head.
Она пыталась сосредоточиться, пыталась найти какой-то выход, но не успевала собраться с мыслями, как новый приступ ярости и страха заглушал все.
She was trying to get her mind on her problem, trying to figure some way out, but each time she collected her thoughts, fresh gusts of rage and fear shook her.
Мне нужно время чтобы собраться с мыслями.
I need time to get my head together.
Ему хотелось побыть одному, чтобы хоть немного собраться с мыслями перед молитвой открытия, которую ему предстояло произнести.
He needed the time alone to gather his thoughts before facing opening prayer.
Это займёт... время собраться с мыслями.
It takes... time to gather my thoughts.