Примеры использования: собрать информацию

Они пытаются собрать информацию для вторжения.
They are trying to gather information for an invasion.
- Нет, мы наводили справки, но не так-то просто собрать информацию.
'No-we've made inquiries but it isn't easy to get much information.
Собирал информацию.
Gathering Intel.
Собирал ли он информацию?
Was he collecting data?
Пару недель спустя у меня появилась идея написать книгу, и я начал потихоньку собирать информацию.
And then a few weeks later I had the idea about the book, and started doing a little research.
- Я не собирал никакой информации.
- I wasn't trying to get anything.
е) постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации.
(e) Continuously seeking out documentary support for the information collected.
Он собрал жизненно важную информацию относительно того, как и где Анубис получает свою новую технологию.
He's collected information on how Anubis is getting his new technology.
Что касается связи с мистером Бэббингтоном, вы действительно вытянули пустой номер, но вам удалось собрать другую ценную информацию.
As regards a link with Mr. Babbington, you have drawn the blank - yes; but you have collected other suggestive information."
"Те, кто путешествовали по миру собирая информацию о Аватаре. "
He scattered the globe gathering information on the avatar.
- В этом случае, - медленно произнес Фурнье, -собранная ею информация публиковалась или сообщалась заинтересованному лицу.
"In that case," said Fournier slowly, "the information she held was published, or was given to the person concerned in the matter."
Кто еще мог собирать информацию по Вонсу?
Who else would be investigating Vance?
- Я собрала информацию.
I've done my research.
Мы соберём информацию.
Information will be gathered.
Они могут вполне собрать информацию для вторжения.
They may well be gathering information for an invasion.
- Но ведь им нужно собирать информацию, -мягко произнес Пуаро.
"They have, I suppose, to get information," said Poirot mildly.