Примеры использования: собрал

Вокруг этих знаний можно собрать лишь такое количество людей, которые все равно не смогут овладеть всем необходимым объемом.
Only so many people could gather round the knowledge, so to speak, and communicate it.
Как можно поручиться, что при установившемся о нем сейчас мнении в Америке он сможет, приехав туда, собрать в сравнительно короткий срок необходимый капитал?
Would it be possible, in view of the present state of opinion of him at home, to go back and, in a reasonably brief time, assemble the required money?
Теперь становится ясным что большие белые акулы мигрируют на расстояние в тысячи миль по всему океану чтобы собрать сезонное изобилие в морях.
It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas.
Вся эта ерунда не поможет ему собрать мало-мальски приличный урожай или прикупить детям одежку.
Such things did not help him bring in a crop or keep a scrap of cloth on his children's backs.
- Нет, мы наводили справки, но не так-то просто собрать информацию.
'No-we've made inquiries but it isn't easy to get much information.
— Мне не нравится здесь. Если время поджимает, то мы можем вернуться и собрать вещи потом.
“I don't like it out here. If there is no time now, we could come back and pick up the luggage later.”
Мне всё ещё нужно собрать частицы с обелиска, так что...
I still have to compile the particulates from the obelisk, so...
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
- Кого-то надо просить - собрать, прислать, -ответил Дёмке геолог.
'We'll have to ask someone to collect it and send it,' the geologist said to Dyoma.
Идея - собрать группу необыкновенных людей, чтобы вместе они могли стать чем-то большим.
The idea was to bring together a group of remarkable people to see if they could become something more.
"Как можно заново собрать этот прах?"
"How do I reassemble these ashes?"
Ты не сможешь выкупить храм, тебе столько не собрать.
You haven't enough to buy that temple and you couldn't raise enough.
Нет, ты бы не смогла его собрать.
No, I mean, you really didn't build this.
Нужно собрать вещи.
I need to pack.
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.
I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
План был собрать данные за несколько месяцев.
The whole plan was to amass months of data.