Примеры использования: соблюдаю

Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.

Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.

Закон надо соблюдать!

The law must be obeyed."

Надо соблюдать дисциплину.

Discipline must he maintained."

Мы должны соблюдать субординацию, а иначе всё развалится.

We have to respect the chain of command, or everything falls apart.

Правила, которые должны соблюдать все, ...если они желают оставаться на этой улице.

Rules every creature must abide by if they wish to remain on the street.

мы должны соблюдать пожелания нашего пациента.

We have to honor our patient's wishes.

Надо соблюдать осторожность.

We need to be careful.

Тебе не нужно соблюдать прежнюю осторожность.

Having no need to be careful as you have been in this neighborhood.

Это не мешало Антонине Александровне соблюдать перед посторонними светские приличия.

That did not prevent Antonina Alexandrovna from observing social conventions in front of strangers.

- В такое время нелегко соблюдать чистоту, -заметила она.

'It is not easy to keep clean in times like these,' she said.

Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей.

All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician.

Как видишь, мы готовы соблюдать условия того договора... несмотря на то, что с твоим дядей сделать этого не получилось.

As you can see, we're willing to honour that deal, even if it didn't happen for your uncle.

Я также призываю Россию соблюдать минские договоренности.

I also appeal to Russia to adhere to the Minsk agreements.

- Едва ли. Если бы ты получил эти сведения нелегально, тебе пришлось бы соблюдать чрезвычайную осторожность.

"Not if it had been smuggled news. You would have had to be cautious."

У нас есть правила, которые следует соблюдать.

We have rules that must be respected.

Закон надо соблюдать.

We must comply with the law."