Примеры использования: соблюдать режим

Если ты хочешь быть на этом шоу, ты должна соблюдать постельный режим и инфузионную терапию.
If you wanna be at that show, you need to be on bed rest and I.V. fluids.
Доктора хотят, чтобы она соблюдала постельный режим.
The doctors want her on bed rest for now.
Но ты соблюдал постельный режим, и мы молились.
But we gave you bed rest and we prayed.
- Соблюдаю постельный режим, чтобы швы на шейке не разошлись.
Well, yeah, I'm on bed rest so that the stitches don't get ripped out of my cervix.
Не получается соблюдать режим.
Can't seem to keep regular hours.
Я пыталась, но ты был так восхищен идеей соблюдать режим.
I tried, but you were so excited about staying on schedule.
Поскольку в усадьбе строго соблюдался режим экономии и прислуга не давала пропасть ни одному клочку исписанной бумаги, то оставалось только сжечь завещание.
You will remember that, in consequence of the War economics practiced at Styles, no waste paper was thrown away. There was therefore no means of destroying a thick document such as a will.
Но до тех пор лучше соблюдать постельный режим.
Until then, I want you on strict bed rest.
Отказ сепаратистов соблюдать режим прекращения огня угрожает выполнению договоренностей.
The refusal of the separatists to respect the cease-fire threatens the agreement.
Я призываю стороны соблюдать режим прекращения огня, проявлять сдержанность и предотвращать любую новую эскалацию.
I urge the sides to respect the ceasefire, show restraint and prevent any new escalation.
Во-первых, государства обязаны соблюдать существующий режим доступа к достаточному питанию.
First, States have an obligation to respect existing access to adequate food.
Мой отец говорил, что нужно соблюдать режим.
My father used to call that constitution.
Конечно же, я не могу посвятить себя Фионе и соблюдать режим занятий так что... оно зачахло.
I can't, of course, commit to Fiona and, uh, keep up my exercise regimen, so... it's fallen away.
Я также призываю Индию присоединиться к Пакистану и полностью соблюдать режим прекращения огня вдоль линии контроля в Кашмире.
I also invite India, jointly with Pakistan, to observe a complete ceasefire along the Line of Control in Kashmir.
Я соблюдаю скоростной режим.
I'm going the speed limit.
Я надеюсь, что ваш муж соблюдает постельный режим.
I hope your husband's been getting plenty of bed rest.