Примеры использования: собираюсь и

- На следующей неделе я собираюсь в Кейптаун и хочу взять тебя с собой, чтобы ты посмотрел, какие бывают на свете города.
"I'm going to take you to Cape Town next week and show you what a real city looks like."
Мы так организовали хозяйство в поместье, что ничего не пропадает зря, даже мелкие клочки исписанной бумаги собираются в мешки и отправляются на переработку.
We are quite a war household; nothing is wasted here-every scrap of waste paper, even, is saved and sent away in sacks."
Они собираются и наблюдают за нами.
They are gathering, and they are watching.
Я собираюсь и далее тесно сотрудничать с Советом и с нетерпением ожидаю результатов этих прений и рассматриваемого Советом доклада.
I very much look forward to continuing to work closely with the Council and to the outcome of this debate and of the report before the Council.
Собираемся и уходим.
Let's pack and get out.
Бывали дни, когда они собирались и почти сразу расходились, честно признавшись друг другу, что делать им нечего.
There were days when they assembled and then promptly dispersed again, frankly admitting to one another that there was not really anything to be done.
Собираешься и дальше меня избегать?
Are you going to continue avoiding me?
Если вы не собираетесь и меня пристрелить.
Unless you intend to shoot me as well.
Я собираюсь и тебя прогнать.
I'm going to throw you out too.
Здесь они собирались и строили планы.
This is where they met and planned.
Люди собираются вместе и разучивают большие танцевальные номера.
People get together and choreograph big dance numbers!
Все различные результаты собирались и анализировались на центральном уровне.
All the different results were collected and analysed centrally.
Если кто-то болеет, мы все собираемся и помогаем ему.
Anybody gets sick, we all get together and help.
Он собирался и ее оставить.
He was leaving that, too.
Им нужно больше пространства, больше права голоса, чтобы собираться и помогать друг другу.
They want more space and more voice, so that they can gather to help each other.
Ты собираешься и дальше придерживаться этого образа?
Are you planning to stick to this image for some long time?