Примеры использования: собираться в

— Все равно же мы собирались в Амстердам, не так ли?
"We're going to Amsterdam anyway, aren't we?"
Дважды в неделю Эскадрон собирался в Джонсборо - проходить строевую подготовку и молить бога, чтобы поскорее началась война.
The Troop met twice a week in Jonesboro to drill and to pray for the war to begin.
Я слышал, что вы собираетесь в Кет.
I heard you were going into Kent.
Ну а сейчас мне пора собираться в студию, чтобы начать сведение нового трека, над которым я работаю.
"I have to get going now to get to the studio to start mixing the new track that I have been working on.
Обычно мы собирались в Бейлиз.
Usually we gathered up in the Bailey.
Младший капрал собирался в Пэндэлтон.
Lance corporal was headed to Pendleton.
Роза как раз собиралась в зал.
Rosa was just headed to the gym.
Я очень много думал об этом и с-собираюсь в П-париж, учиться.
I've been thinking a lot about it. I'm going to P-paris to study.
Собираешься в меня выстрелить?
What, are you gonna shoot me?
Куда Вы собираетесь в Палестине?
Where are you going in Palestine?
Собираетесь в путешествие, дедуля?
Going on a trip, grandpa?
Оставаться дольше под деревом было уже неприятно. Я стал собираться в путь.
"It was not pleasant to stay longer under the tree; and, recovering my horse, I was about to continue my journey.
Совет подлежит организации таким образом, чтобы иметь возможность быстро собираться в любое время.
The Council shall be so organised as to be able to meet promptly at any time.
- Кстати, ты-то когда собираешься в колледж?
"And when are you going to college, by the way?"
И я собираюсь в ней победить, Чарльз!
And Charles, I intend to win!
В 2016 году Консультативная группа собиралась в марте и сентябре.
In 2016, the Advisory Group met in March and September.