Примеры использования: собирается ли

Когда Бонхег пришел запереть дверь камеры, Каупервуд спросил его, не собирается ли дождь: в коридоре что-то очень темно.
Of Bonhag, who came to close the cell door, he asked whether it was going to rain, it looked so dark in the hall.
Мы даже не знаем собирается ли Эли вообще появиться.
We don't even know if Ali's actually going to show up.
Собирается ли она успокоится?
Is she gonna settle down?
Обратившись к мисс Брустер, Эркюль Пуаро поинтересовался, собирается ли она купаться.
Hercule Poirot said to Miss Brewster: "You are going to bathe, Mademoiselle?"
Собирается ли эта женщина провести со мной время?
Does this woman intend to spend time with me?
Проверяешь, собирается ли Кастилло сдать тебя, Беккер?
Checking to see if Castillo's gonna give you up, Becker?
Спрашивали, не собирается ли она изучать право?
Did you ask her if she wanted to study law?"
Собираюсь ли я вас заблокировать?
Will I block you?
Толлифер, разговаривая с нею по телефону, извинился, что он так долго не давал о себе знать, и очень интересовался, не собирается ли она приехать во Францию.
In his telephone conversation with her, Tollifer had apologized for his seeming neglect and had inquired anxiously if she were not coming to France.
Простите меня, собирается ли первая леди присоединиться к вам?
Excuse me, will the first lady be joining you...?
Собираетесь ли вы завести другого ребёнка?
Are you planning to have another child?
Хотел спросить, собираются ли меня уволить.
I'm here to ask you if I'm gonna get fired.
"Спроси отца, собирается ли он брать на этой неделе машину".
"Ask your father if he plans to take the car in this week.""
Собирается ли Сэм закончить свою книгу в ближайшее время?
Is Sam going to finish his book some time soon?
Поэтому накануне мы прямо спросили Матте, собирается ли он приехать в аэропорт.
So yesterday we asked him straight out if he was going to show up at the airport or not.
Собираемся ли мы вытащить этого червя наружу, в ближайшее время?
Are we gonna get this worm out any time soon?