Примеры использования: собираемся вместе

А во время дождя слоны предпочитают собираться вместе.
And the elephants, in the rains, they all tend to come together.
В маленькой гостиной Мелани было мирно и тихо, как всегда в те вечера, когда Фрэнк и Эшли отсутствовали, а женщины собирались вместе и шили.
Melanie's small parlor looked as serene as it usually did on nights when Frank and Ashley were away and the women gathered together to sew.
Это последний раз, когда мы все собираемся вместе, пока все не закончится.
This is the last time that we'll all be meeting together as a group till it's all over.
Мы собираемся вместе складывать салфетки.
We're gonna make doilies together.
Мы собирались вместе поехать в Лондон.
We were planning to go to London together.
Большую часть времени они рассеяны по этому обширному пространству, но раз в год они собираются вместе, чтобы обзавестись потомством.
For much of the time, they're scattered through this vast landscape, but once a year they come together to have their young.
Я, я помню, как собирались вместе все ковены.
I-I remember all the covens gathering together.
С начала 2013 года участники группы собирались вместе в больнице столь же часто, как в любом другом месте.
Since early 2013 we've probably met together as a band in the hospital as much as anywhere else.
Что там говорят про жизнь, хмм, что нужно собираться вместе, рассказывать друг другу истории, нарушающие все законы вселенной, просто, чтобы пережить день?
What's it say about life, hmm, you got to get together, tell yourself stories that violate every law of the universe just to get through the goddamn day?
Это то, что нашептывают всегда, когда воры собираются вместе, чтобы наврать друг другу.
Whispered about whenever thieves gather to tell lies to each other.
Они собирались вместе править миром.
They were going to rule the world together.
Они собирались вместе сбежать.
They were running away together.
- Разве вы не собирались вместе в Боливию?
- Weren't you going to Bolivia with him?
Было время, когда наши жены любили собираться вместе, да?
Been a while since our wives got together, huh?
Все собираются вместе и идут на кладбище, где похоронены их любимые.
Everyone gathers and they go to the cemetery where their loved ones are buried.
В общем, мы собираемся вместе вести бизнес.
Anyway, we're going into business together.