Примеры использования: собачье

В лаборатории сказали, что кровь собачья, а пятнам около 5 дней.
Lab says the dried blood is canine and the stains are about 5 days old.
- А, бред собачий!
"Oh, bullshit!
В нём есть собачье ДНК.
He has a little canine DNA.
Это бред собачий.
This is bullshit.
Ну, тогда это плохо объясняет три разных типа крови, но ни одной собачьей.
Well, then it's kind of hard to explain the three different blood types when none of them are canine.
Тюрьма - это бред собачий.
Prison is bullshit.
Но потом бедная Шотзи начала передвигаться только поместив задние ноги на колясочку и стала повсюду мочиться, а Лапшинка заболел редкой формой собачьей лейкемии, так что мать меня выгнала.
But then poor Shotzie could only get by with her hind legs in a wheelbarrow, peeing everywhere, and then Noodles got this rare form of canine leukemia and Mother kicked me out. (snoring)
-- Не ваше собачье дело!
"None of your damn business!
Хорошо, еще одна собачья игра слов от тебя, и я сделаю так, что тебе отрежут шары.
All right, one more doggy pun out of you, and I'm gonna have your nuts clipped.
- Слесарь-механик! - вскрикивал дворник. -Аристократ собачий!
"Fitter-mechanic!" he cried. "Damn aristocrat!"
По-собачьи, пони, все.
Doggy, pony, everything.
- Об этом собачьем радио.
"That damned radio.
Они испробовали все позы - сверху, по-собачьи, классическую.
"They tried all the positions - on top, doggy, and normal.
- Не твое собачье дело!
"None of your damn business!"
Тесты - бред собачий.
Quizzes are bullshit.
Звучит, как бред собачий.
That sounds like bullshit.