Примеры использования: собак

Но это может и без нас сказать любое животное -курица, кошка, собака.
Any animal can say as much without our help, any hen, cat, or dog.'
-Гм-гм, бешеная собака в феврале... кто бы мог подумать?
"Uh, uh, uh, who'da thought of a mad dog in February?
И еще смеялся как дурак, говорил, из него хорошая охотничья собака выйдет.
You laughed like a fool and said it would make a good bird dog.
- Будет и собака и кошка.
"We'll have a dog; have a cat, too."
Не хочу я больше мерзнуть, как собака!
I don't want to freeze like a dog a second time."
- Пошли, Джеспер, - сказала я. - Пошли. Хорошая собака.
'Come along, Jasper,' I said; 'come on, good dog.'
У тебя завтра тяжелый день в конторе, а я устала как собака.
You've got a heavy day at the office tomorrow and I'm dog-tired.'
Напиши, что собака происходит из Лейпцига, с псарни фон Бюлова.
Write that the dog comes from the kennels of von Bulow at Leipzig.
А еще дальше, словно за какимто последним горизонтом лета, выла собака.
Beyond them, as though beyond some ultimate horizon of summer, a hound howled.
-- Уходи, итальянская собака! -- промолвил я. -Уноси свой вой от моих дверей!
"Begone, you Italian hound," I said. "Take your howling from my door.
- Это собака! - крикнул Холмс.
"The hound!" cried Holmes.
На чем основано предположение, что тут замешана какая-то собака?
What signs are there of a hound?
Я слышал, как рычала собака, а ведь она убежала за ним.
I heerd the hound gowlin, an didn't he go afther it.
Какого черта ты вздумал запирать от меня дверь, беззубая собака?
And how the devil did you come to fasten me out, you toothless hound?
Его боевой конь или охотничья собака для него дороже презренной еврейки!"
His war-horse-his hunting hound, are dearer to him than the despised Jewess!"
- Следовательно, вы думаете, что на сэра Чарльза бросилась какая-то собака и он умер от страха?
"You think, then, that some dog pursued Sir Charles, and that he died of fright in consequence?"