Примеры использования: со дня

Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему.
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system.
Компания растет с каждым днем.
The company is getting bigger every day."
2. Настоящее решение вступает в силу со дня его подписания.
2. This decision shall enter into force on the date of its signature.
Кризис обостряется с каждым днем.
The crisis is growing worse by the day.
Мы говорили друг другу, что в тот день, когда она приехала в госпиталь, мы поженились, и мы считали месяцы со дня своей свадьбы.
We said to each other that we were married the first day she had come to the hospital and we counted months from our wedding day.
Все это со вчерашнего дня?
All this since yesterday?
- С днем рождения, дорогой! Хорошо провел день? - Д-да, м...мэм.
"Happy birthday, darling! Has it been a good day?" "Y-yes, m-ma'am.
- С днём дедлайна!
- Happy deadline day.
Будет определен хэштег, который будет использоваться в связи с Днем на всем протяжении 2020 года.
A hashtag to be used in conjunction with the Day throughout 2020 will b e defined.
- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.
"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.
25 сентября 2010 года исполнится 30 лет со дня смерти Джона Бонэма.
September 25, 2010, marks the 30th anniversary of the passing of John Bonham.
Их число растет с каждым днем.
Their numbers are increasing daily.
Только с сегодняшнего дня.
Just since today.
С Днём рождения Рейчел.
Happy birthday, Rachel.
Себя будет называть не "товарищ Жуков", как положено ему со дня рождения, а "потерпевшая сторона".
He would refer to himself not as Comrade Zhukov, which had been his name since birth, but as "the injured party."
Собрали самое необходимое в три узла, чтобы не привлекать внимания чемоданами, и стали со дня на день откладывать переход в гостиницу.
They gathered everything necessary into three bundles, so as not to attract attention with suitcases, and began putting off the move to the hotel from day to day.