Примеры использования: со вчерашнего дня

Но никак не могу развязать шнурки... - Она громко всхлипнула и продолжала: - Я не хотела, чтобы вы догадались, но я же не была одна ни минуты со вчерашнего дня.
But I cannot unlace them." She sobbed more loudly, then went on: "I did not want you to know, but I have not been alone since yesterday.
- Со вчерашнего дня вы совершенно переменили тон. Вчера я решил, что незнакомка вас не интересует.
"You've changed your tune since last night. I thought you had no interest in the lady."
- О, со вчерашнего дня.
Oh, since yesterday afternoon.
Еще со вчерашнего дня, и всё, что мог, чтобы сделать честь... Марья же Тимофеевна на этот счет, сами знаете, равнодушна.
Ever since yesterday I've done my best, and all to do you honour.... Marya Timofyevna doesn't trouble herself, as you know, on that score.
Я со вчерашнего дня ничего не пил.
I haven't had a drink since last night.
Трэвиса Кингстона не видели со вчерашнего дня.
Apparently Travis Kingston hasn't been seen since yesterday afternoon.
- Со вчерашнего дня я не отходил от тебя, -отвечал Фернан с горестным вздохом.
"I have not quitted you since yesterday," returned Fernand sorrowfully.
- Со вчерашнего дня.
Since last night.
Это со вчерашнего дня.
This is from yesterday.
Остап со вчерашнего дня еще ничего не ел. Поэтому красноречие его было необыкновенно.
Ostap had not eaten since the day before, which accounted for his unusual eloquence.
- Начиная со вчерашнего дня.
Starting yesterday.
Ой, смотрите, здесь одна со вчерашнего дня.
Oh, look, here's one from yesterday.
Форестье, казалось, еще похудел со вчерашнего дня.
Forestier seemed to have grown still thinner since the day before.
Играть запись со вчерашнего дня одновременно.
Play yesterday's footage at the same time.
- Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня.
I'll get your change from yesterday.
Надо подождать еще часок - ну что ж, ведь она не ела со вчерашнего дня. Часом больше, часом меньше - не все ли равно?
A short hour's waiting at the utmost; she could surely stay that out, though she had sucked her thumbs since the day before.