Примеры использования: со вчерашнего

Но никак не могу развязать шнурки... - Она громко всхлипнула и продолжала: - Я не хотела, чтобы вы догадались, но я же не была одна ни минуты со вчерашнего дня.
But I cannot unlace them." She sobbed more loudly, then went on: "I did not want you to know, but I have not been alone since yesterday.
- Со вчерашнего дня.
"Yesterday afternoon."
Там со вчерашнего вечера сидел Гарин.
Garin had been sitting there since the evening before.
Она не была дома со вчерашнего вечера.
She didn't come home last night.
Весь вечер он пролежал на кровати Клэрис, я не видела его со вчерашнего чая.
He had spent the evening on Clarice's bed and I had not seen him since teatime yesterday.
- Начиная со вчерашнего дня.
Starting yesterday.
Остап со вчерашнего дня еще ничего не ел. Поэтому красноречие его было необыкновенно.
Ostap had not eaten since the day before, which accounted for his unusual eloquence.
Я не спал со вчерашнего вечера.
I didn't sleep much last night.
Дилл ел, ел, ел... У него маковой росинки во рту не было со вчерашнего вечера.
Dill ate, and ate, and ate. He hadn't eaten since last night.
Ты понимаешь, что прошлое начиная со вчерашнего дня фактически отменено?
Do you realize that the past, starting from yesterday, has been actually abolished?
- Это со вчерашнего вечера?
- These are from last night?
- Со вчерашнего дня вы совершенно переменили тон. Вчера я решил, что незнакомка вас не интересует.
"You've changed your tune since last night. I thought you had no interest in the lady."
Со вчерашнего вечера ее чувство к Реймонду оформилось в страстное желание защитить его.
Since last night, her feeling towards Raymond had swelled into a passion of protective tenderness.
— Начиная со вчерашнего дня, с трех часов пополудни.
"Dating from three o'clock yesterday.
У меня со вчерашнего вечера желе осталось.
I have some jello from last night.
Такое ощущение, что со вчерашнего дня здесь кто-то находится.
It feels like someone's been here since last night