Примеры использования: со второй

В первый раз она изумилась, а со второго раза притихла, стала покорной.
At the first time she was amazed, but from the second time quieted down, became tractable.
Тоже вот так девятый класс, со второго полугодия... значит, в тридцать седьмом и в тридцать восьмом.
I was in the ninth class too, the second halfyear... that would be in '37 and '38.
Я гуляла со второго рассвета.
I've been out since second sunrise.
Он здоров и имеет хорошую работу... Парочка со второго этажа только что купила новый радиоприёмник за шестьдесят девять долларов и девяносто пять центов наличными.
He is in good health and has a good job ... The couple on the second floor have just purchased a radio for sixty-nine dollars and ninety-five cents cash.
Неужели он не понимает, что Эвис Крайтон ляжет в постель хоть со вторым помощником режиссера, если решит, что тот даст ей роль.
Didn't he know that Avice Crichton would go to bed with an assistant stage manager if she thought it would get her a part?
Девушки до того ослабели, что только со второй или третьей попытки могли подняться на ноги.
The girls were so weak from laughing they had to try two or three times to get to their feet.
Падаю со второго этажа.
I fall two floors.
Это как если бы вы на лифте со второго этажа попали на четвертый этаж, не проезжая через третий.
It's as if you took an elevator from the second floor to the fourth floor, but ceased to exist in between.
Я со вторым буду плыть за тобой.
I'll follow with the other one right behind you.
Так же вышло и со вторым.
It was the same with the second story.
Кто не сделал к десяти утра половины своей дневной работы, тот рискует не управиться со второй половиной.
A person who has not done one-half his day's work by ten o'clock, runs a chance of leaving the other half undone.'
Они были здесь со Второй мировой войны.
They've been here since World War II.
Со второго взгляда мистер Моррис производил еще более яркое впечатление.
At a second view Mr. Morris surprised him still more than on the first.
Я со второй партией.
I'll be in the second party."
С кем у нас больше шансов выжить: с вами, или со вторым кандидатом?
Do we stand a better chance of surviving with you... or with the number two choice?
Что случилось со вторым?
What have you done with the other?