Примеры использования: со вкусом

Сам магазин был неброский, но со вкусом обставленный. И украшения были изысканными и дорогими.
The shop itself was tastefully understated, but the jewels were exquisite and expensive.
Может, женщина со вкусом постыдится даже в руки такую принять?..
Perhaps a woman of taste would be ashamed even to take such a thing in her hand?...
Он сделан со вкусом.
It's tasteful.
Со вкусом барбекю они вкуснее.
Barbecue flavour's better.
- Ну, еще бы, - сказал он со вкусом.
'Oh, certainly,' he said with relish.
Эти деньги он отделял на женщин и тратил их медленно, со вкусом, стараясь как можно более продлить и удешевить наслаждение.
This money he set aside for women and spent it slowly, with gusto, trying to prolong and cheapen down the enjoyment as much as possible.
Я проснулся со вкусом эти сигары во рту.
I woke up with the taste of those cigars in my mouth.
К большому несчастью, в юности мне попался орешек со вкусом рвоты.
I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.
Украсив себя регалиями миллионеров и президентов, он отправлялся в ту часть города, что ярче всего сверкает огнями реклам и витрин, и обедал со вкусом и шиком.
He arrayed himself in the regalia of millionaires and presidents; he took himself to the quarter where life is brightest and showiest, and there dined with taste and luxury.
Крекеры со вкусом чипсов!
The chip-flavored crackers!
Только талант интересует женщину со вкусом.
Only talent interests a woman of taste.
Почему она со вкусом чипсов и ног?
Why does it taste like corn chips and feet?
Чипсы со вкусом зелёного лука.
Uh, green onion-Flavoured potato chips.
Камни, я вижу, подобраны со вкусом.
The stones have been tastefully selected, I see.
Но посидеть у вас со вкусом абсолютно не на чем.
But you have absolutely nothing at all of any taste to sit on.
Одеты были скромно, но со вкусом.
The clothing was safe but tasteful.